lunes, 9 de abril de 2018

CALCULADORA MECÁNICA MARCA IRIS MADE IN SPAIN AÑO 1945


Hola Cacharreros,



hoy vengo al blog con esta pequeña maravilla española con casi 75 años. Se trata de un Aritmómetro o calculadora de molinillo que realizaba las cuatro reglas de una forma sencilla. En la fotografía superior podéis ver esta máquina en una imagen del catálogo original y justo aquí abajo otra foto de  mi máquina.



No es la primera calculadora mecánica que traigo al blog, pero ya os avanzo que es la que más lata me ha dado para su restauración. He sacado una completa de dos que compré, entre las dos he podido montar una completa, pero aún así, me ha sido imposible que funcione correctamente, el paso del tiempo ha causado estragos entre sus resortes y piezas plásticas y ha sido imposible que funcione al 100%, al menos, lo que si he conseguido es que todas las partes móviles de sus diferentes mecanismos, se muevan y den la apariencia de funcionar. Algo es algo. A lo largo de esta entrada compartiréis conmigo el largo y minucioso proceso de restauración de la calculadora.



Esta Máquina es del tipo Odhner, inventor del disco dentado en el siglo XIX y reproducido por múltiples fabricantes de diferentes países...

EL SISTEMA ODHNER

Willgodt T.Odhner
 intentó en el año 1874 una máquina de calcular con un nuevo mecanismo con el objetivo de reducir el tamaño de la máquina respecto a las de Leibniz. Este mecanismo constaba de un disco central de nueve dientes donde sobresalían unas pequeñas palancas que indicaban el valor numérico con el que se quería realizar la operación. Dependiendo del giro de la manivela se podían efectuar sumas o restas, para realizar las multiplicaciones y divisiones se utilizaba el método de sumas y restas repetidas. Esta rueda de dientes se construyó en diferentes midas y capacidades.
La máquina d’Odhner se comenzó a fabricar en San Petersburgo, en 1886, a gran escala.

Partiendo del principio de la máquina de Odhner se construyeron, en todos los países, infinidad de máquinas iguales, de diferentes marcas. Las más importantes fueron: Brunsviga, Berolina, Triumphator, Chateau, Marchant, Dactyle, Thales, Lipsia, Rema, Facit, Calco, Hannovera, Walther, etc. En España también se fabricaron este tipo de calculadoras bajo el nombre de las siguientes marcas: Minerva, Iris, Ice y Phuc.

El principio de las ruedas d’Odhner fue mejorado por el fabricante de la Facit en sus máquinas de 10 teclas. 

Image
Willgodt T. Odhner
Image
Mecanisme Odhner











Como véis en la descripción de la maquinaria Odhner, se habla de un fabricante Iris y de otro Ice este último de Barcelona que adquirió a Iris en 1947, es por esto que nuestro querido fabricante Iris tuvo una corta vida aproximadamente hasta el año 1953. En el año 1955 Ice fue a su vez absorvida por otro fabricante español de calculadoras llamado PSUC. La Iris fue una máquina muy admirada por sus usuarios por su reducido tamaño y por su facilidad de manipulación.



 

  • Fabricante/Distribuidor: Gaspar Trumpy, Madrid, España
  • Constructor: desconocido
  • Sistema de cálculo: Odhner
  • Número de serie: 60239
  • Primer año de producción: c.1945
  • Primer año de producción de esta máquina: c.1952
  • Precio original: 1995 pesetas
  • Esta máquina de calcular fue fabricada en España a partir de 1945. Su funcionamiento se basaba en el sistema Odhner; el principio de la rueda de dientes variables, así pues el modelo X realizaba multiplicaciones, divisiones, sumas y restas. Se construyeron hasta 8 modelos diferentes donde variaba el número de entrada de dígitos. Según un anuncio publicado en el diario ABC el 18 de noviembre de 1951, el Ministerio de Educación Nacional adquirió 100 máquinas Iris después de superar técnicamente a otras marcas internacionales.

Anuncio de la Vanguardia del día 12-5-1953

Bueno, pues os dejo una imagen de los diferentes modelos que se fabricaron de esta calculadora. Por la pinta la mía es la IRIS  XIII-V A



También me parece interesante dejaros un vídeo que he encontrado buceando por Youtube de una máquina muy parecida a la que os he traído hoy. 


Aquí tenéis algunas imágenes del manual de uso de la máquina, estoy a la espera de hacerme de algún original, ya os comentaré.








Bueno, pues os voy dejando algunas fotos del largo proceso de restauración de la máquina. No he contado las horas dedicadas, pero os aseguro que no han sido menos de 30 o 40, esto os dará una idea de lo difícil que ha sido hacer funcionar de nuevo todos los engranajes de este cacharro. Os recuerdo que este trabajo se han utilizado dos máquinas, es por esto que si os fijáis con detenimiento podréis ver que las dos no son exactamente iguales, ya que una era de un modelo y otra de otro, afortunadamente muchas de sus piezas eran comunes y se han podido aprovechar.


















En estas tres últimas fotos podéis ver el lamentable estado en el que compré la máquina. El resultado final ha sido mucho más gratificante. Como en mis últimas restauraciones he utilizado el sistema de arreglar, engrasar, pulir, pintar y volver a envejecer. Con esto doy un toque antiguo, pero con la máquina perfectamente restaurada por dentro y funcionando hasta donde se ha podido.



El precio de compra de los dos trastos oxidados que compré apenas 40€, por la máquina reparada no pediría menos de 120€. Se que las horas dedicadas no pagan ni la mitad, pero como sabéis los incondicionales, mi pasión es restaurar, con lo que las horas de trabajo y materiales casi que los regalo.

Bueno amigos, os voy dejando, para terminar os coloco unas fotografías de los años 40 que espero que os gusten. No olvidéis compartir o dar al "me gusta" si realmente habéis disfrutado como yo de este ratillo.


Resultado de imagen de años 40 españaResultado de imagen de años 40 españaResultado de imagen de años 40 españaResultado de imagen de años 40 españaResultado de imagen de años 40 inventosResultado de imagen de años 40 aparatos
Resultado de imagen de sevilla fc año 1945Resultado de imagen de real betis balompie año 1945Resultado de imagen de seleccion española de futbol año 1945




jueves, 15 de marzo de 2018

VIEJA MAQUINA DE COSER MARCA PFAFF MODELO H, MADE IN GERMANY AÑO 1909



Hola amigos del cacharro,

hoy os traigo una nueva máquina de coser, se trata de una máquina con mas de un siglo de antigüedad a la que he sometido a lo que yo llamo una restauración a la inversa, que consiste primero en arreglarla limpiarla, quitarle el oxido por completo y una vez que ha salido nuevamente todo su esplendor, volver a envejecerla ya solo en los sitios que me interesan para que vuelva a a retomar su aspecto envejecido.

Ha sido un trabajo duro, ya que me encontré la máquina en un estado lamentable, no tenia mesa, solo la tabla de arriba toda apolillada y rota, la máquina no movía sus engranajes y el óxido había invadido todas sus piezas mecánicas hasta hacerla casi inservible. Esta sería su imagen original:


Para mi ha sido un reto volver a la vida a esta vieja maravilla alemana, tanto es así, que la he utilizado para decorar la entrada de mi casa, he construido una estantería a juego y el resultado es bastante aceptable o así me lo dicen los amigos que han visto terminado el conjunto. Os dejo alguna imagen.



Bueno, todo comienza con un trueque, un comprador que ve mi perfil me ofrece este viejo trasto a cambio de una linterna compresor que vendía en mis páginas de venta. Aunque al principio no me apetecía, decidir ver de cerca la máquina para ver si le podía sacar partido. cuando la vi, me pareció interesante restaurarla casi por entretenimiento, con idea de ponerla nuevamente a la venta, lo que me indujo  a su adquisición fue en primer lugar su antigüedad evidente y en segundo lugar su marca, desconocida por mi hasta ese momento.


Mas adelante podréis ver más imagenes del proceso de restauración, antes me gustaría contaros algunas cosas de este fabricante alemán.

Georg Michael Pfaff comenzó a producir las máquinas de coser en 1862 en Kaiserlauten, la empresa mantuvo una exitosa producción aumentando gradualmente y en 1890 alrededor de 500 máquinas a la semana eran producidas por su factoría. En 1900 se construyó una nueva fábrica y en 1910 la empresa había producido 1 millón de máquinas en 48 años. En 1926, Pfaff se convirtió en una Sociedad de Responsabilidad Limitada. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Compañía continuó expandiendo hacerse cargo de Gritzner-Kayser en 1957.

Si estáis interesados en ampliar esta información solo tenéis que dirigiros a al siguiente enlace, eso si, acordaros de activar el traductor, ya que si no será imposible de leer.



A CONTINUACIÓN OS DEJO UN CURIOSO VÍDEO DE COMO ENSARTAR EL HILO EN ESTA MÁQUINA, deciros así mismo que el vídeo no es mío, se trata de un robado de Youtube que encontré investigando por la red. Aunque la máquina no es la misma, el procedimiento si es igual.




A continuación os dejo el reportaje fotográfico del proceso de restauración de esta máquina, intentaré ir explicando cada paso en el pie de imagen, el proceso ha durado bastante, ya que se ha desmontado entera y vuelto a montar, además se ha adaptado a un nuevo mueble y ha sufrido multiples modificaciones de prueba y error...



Empezaremos dejando algunas imágenes del estado inicial de la máquina


Esto es lo que me estaba encontrando



Aunque muy oxidado, se podía ver su nº de serie

Aquí vemos su etiqueta con la marca y ciudad de fabricación

Aunque en muy mal estado, conservaba todas sus piezas íntegras.

El volante también había perdido su brillo y dejaba ver restos oxidados.

Aquí vemos el lamentable estado de su cuba inferior de recogida de residuos

Por debajo óxido, telarañas y grasa endurecida.

Otros detalles de suciedad y herrumbre.

Empecemos con el desmontaje.

Se trata de dejar la máquina lo más desmontada posible sin romper nada, es importante ir anotando la posición de cada pieza y una fotografía de su posición en el conjunto. No queremos que cuando se monte nos sobren piezas... (es mas habitual de lo que parece)

Lo priemro que pensé fue en restaurar la madera que estaba en muy mal estado...Como siempre se comienza con lijar.


Mientras tanto y en el taller, comenzamos con el tratamiento de cada pieza. (podéis ver el lamentable estado de esta)

Otra vista de esta misma pieza

Aquí vemos el resultado después de llevarse un chorreo de arena a tope 

Y aquí se ve el resultado de la parte posterior de la pieza.

Otra imagen de sujetador de bobina ya restaurado.

Aquí se muestra una de las bisagras sin restaurar y otra al lado ya bañadita.

El trabajo es minucioso, pieza a pieza y tornillo a tornillo

Así queda una vez terminado.

Otra muestra del antes y después de su tratamiento.

Poco a poco se va tratando todo y empiezan a verse resultados espectaculares

Volviendo a la mesa, en principio pensé en panelarla de nuevo.

Poco a poco fuí colocando una nueva cubierta de madera, la original estaba en muy mal estado.

Ahora a recuperar sus taladros originales.

Y para terminar barnizar la pieza.


Después de lijar esta parte se identifica bien su nº de serie, según la lista de abajo extraída de una página alemana, podemos ver su año de fabricación según este nº.



Ahora toca montar de nuevo el puzle de piezas en la máquina.

Durante el proceso de restauración me encontré un mueble de máquina de coser tirado junto a un contenedor de basura, y se me ocurrió rescatarlo para adaptarlo a mi máquina, así que lo recogí y me lo traje al taller. en principio pàrecía un trabajo difícil...

Poco a poco vamos montando las piezas de nuevo en su sitio.

Las piezas que no han podido desmontarse han sido tratadas con lijadoras mecánicas 

Pieza a pieza con mucha paciencia.

Otra vista

Mientras tanto decido empezar de nuevo con la tabla superior, quito el panel, corto a medida... y empiezo a lijar.

En el corte lateral hay que devolver de nuevo su biselado original.

Lijar, lijar y lijar

Tanto lijado deja al descubierto los canales de la carcoma ya tratada anteriormente con los sistemas explicados en otros artículos del blog.

Tapamos con masilla de madera los resquicios de la carcoma.

ahora empezamos con el mueble, primero lijar.

Comenzamos a pintar de blanco despues de dar una imprimación a todo el mueble.


Para dar un toque original, buscamos una tela para dar contraste al conjunto, finalmente decidí cambiar esta tela por una a juego del papel pintado de la entrada de mi casa.

este era el efecto que quería conseguir.

Así mismo decidí forrar el interior del mueble y colocarle una balda con el trozo de madera que me había sobrado del mueble original.

Con un poco de paciencia y cola de carpintero fui forrando todo el interior.

Otra imagen del proceso de forrado.

Ya empezábamos a ver resultados aceptables

Por dentro tampoco estaba mal

Ahora lo que tocaba era envejecer el mueble lijando los bordes para desgastarlo y dando una capa a todo con cera de muebles y betún de Judea

Aquí vemos otra imagen con el mueble casi terminado.

También he quitado el tirador y he puesto uno más bonito.

Ya está el mueble casi terminado.

Vemos esta imagen donde se observa el acabado envejecido.

La máquina ha pasado también por un proceso de borrado de su pátina para dar aspecto de vieja.

Una instantánea del conjunto acabado.

faltan solo pequeños detalles, forrar el cajetín por dentro y más tarde colocarle un motor al volante para hacerla funcionar de nuevo.

Decido  mueble para completar la pared, para ello compro una tabla que una vez cortada a medida me sobran los restos para hacer unos pequeños estantes.

Enmarco la marera con un embellecedor y comienzo a pintar de blanco viejo. Los estantes los forro con el mismo papel pintado de la pared de mi casa.

Elijo una disposición de los estantes y voy colocando las escuadras de sujeción


Ahora toca lijar de nuevo para envejecer los bordes y dar Cera y Betún

Aquí se puede ver una composición del conjunto terminado.

Bueno amigos, pues poco más os puedo contar, un pequeño capricho que adornará al menos un año la entrada a mi casa para que todos los que entren en ella puedan disfrutar conmigo de mi afición al los viejos cacharros, cuando me aburra, será reemplazado por otro mueble, o bien si tiene éxito, lo mismo se queda,  quien sabe.

Con esto os dejo hasta mi próxima entrada. No olvidéis compartir la página con otros contactos o amigos, o bien, si os parece, dar al like del "me gusta" tampoco cuesta trabajo. Muchas gracias por vuestra atención y espero veros pronto con otro aparato antiguo.

Hasta pronto.